रामायणम्
Shloka 88.14Unverified draft

मन्ये साभरणा सुप्ता सीतास्मिन् शयनोत्तमे । तत्र तत्र हि दृश्यन्ते सक्ताः कनकबिन्दवः ।।2.88.14।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
manyeमन्येI thinkverb, present
sābharaṇāसाभरणाadorned with ornamentsnominative adjective
suptāसुप्ताsleptnominative adjective
sītāsminसीतास्मिन्Sita, on thisnominative + locative adjective
śayanottameशयनोत्तमेexcellent bedlocative adjective
tatraतत्रthereadverb
tatraतत्रthereadverb
hiहिindeedparticle
dṛśyanteदृश्यन्तेare seenverb, passive present
saktāḥसक्ताःclinging, adheringnominative adjective
kanakabindavaḥकनकबिन्दवःdrops of goldnominative

Reference: 2.88.14 · Ayodhyā Kāṇḍa