Shloka 88.29Unverified draft
अभिषेक्ष्यन्ति काकुत्स्थमयोध्यायां द्विजातयः । अपि मे देवताः कुर्युरिमं सत्यं मनोरथम् ।।2.88.29।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| abhiṣekṣyanti | अभिषेक्ष्यन्ति | shall consecrate | verb, future |
| kākutsthamayodhyāyāṃ | काकुत्स्थमयोध्यायां | Rama of the Kakutstha line, in Ayodhya | accusative + locative |
| dvijātayaḥ | द्विजातयः | the twice-born (brahmins) | nominative |
| api | अपि | may it be | particle |
| me | मे | my | genitive |
| devatāḥ | देवताः | the gods | nominative |
| kuryurimaṃ | कुर्युरिमं | may they grant this | verb, optative + accusative adjective |
| satyaṃ | सत्यं | true | accusative adjective |
| manoratham | मनोरथम् | wish, heart's desire | accusative |
Reference: 2.88.29 · Ayodhyā Kāṇḍa