रामायणम्
Shloka 88.22Unverified draft

अकर्णधारा पृथिवी शून्येव प्रतिभाति मा । गते दशरथे स्वर्गं रामे चारण्यमाश्रिते ।।2.88.22।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
akarṇadhārāअकर्णधाराwithout a helmsmannominative adjective
pṛthivīपृथिवीthe earthnominative
śūnyevaशून्येवas if void, emptynominative adjective + particle
pratibhātiप्रतिभातिappearsverb, present
māमाto medative
gateगतेhaving gonelocative adjective
daśaratheदशरथेDasharathalocative absolute
svargaṃस्वर्गंto heavenaccusative
rāmeरामेRamalocative absolute
cāraṇyamāśriteचारण्यमाश्रितेand having taken refuge in the forestconjunction + accusative + locative adjective

Reference: 2.88.22 · Ayodhyā Kāṇḍa