रामायणम्
Shloka 88.21Unverified draft

सिद्धार्था खलु वैदेही पतिं यानुगता वनम् । वयं संशयिताः सर्वे हीनास्तेन महात्मना ।।2.88.21।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
siddhārthāसिद्धार्थाone whose purpose is accomplishednominative adjective
khaluखलुindeedparticle
vaidehīवैदेहीthe princess of Videha, Sitanominative
patiṃपतिंher husbandaccusative
yānugatāयानुगताwho followednominative adjective + nominative adjective
vanamवनम्to the forestaccusative
vayaṃवयंwenominative
saṃśayitāḥसंशयिताःin doubt, uncertainnominative adjective
sarveसर्वेallnominative adjective
hīnāstenaहीनास्तेनbereft of himnominative adjective + instrumental adjective
mahātmanāमहात्मनाthe great-souled oneinstrumental adjective

Reference: 2.88.21 · Ayodhyā Kāṇḍa