रामायणम्
Shloka 88.25Unverified draft

अप्रहृष्टबलां शून्यां विषमस्थामनावृताम् । शत्रवो नाभिमन्यन्ते भक्ष्यान्विषकृतानिव ।।2.88.25।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
aprahṛṣṭabalāṃअप्रहृष्टबलांits army not exultantaccusative adjective
śūnyāṃशून्यांempty, desolateaccusative adjective
viṣamasthāmanāvṛtāmविषमस्थामनावृताम्situated precariously, unprotectedaccusative adjective
śatravoशत्रवोenemiesnominative
nābhimanyanteनाभिमन्यन्तेdo not covetnegation + verb, present
bhakṣyānviṣakṛtānivaभक्ष्यान्विषकृतानिवas though foods that have been poisonedaccusative + accusative adjective + particle

Reference: 2.88.25 · Ayodhyā Kāṇḍa