Shloka 88.13Unverified draft
इयं शय्या मम भ्रातुरिदं हि परिवर्तितम् । स्थण्डिले कठिने सर्वं गात्रैर्विमृदितं तृणम् ।।2.88.13।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| iyaṃ | इयं | this | nominative adjective |
| śayyā | शय्या | bed | nominative |
| mama | मम | my | genitive |
| bhrāturidaṃ | भ्रातुरिदं | of my brother, this | genitive + nominative adjective |
| hi | हि | indeed | particle |
| parivartitam | परिवर्तितम् | turned over, rolled about | nominative adjective |
| sthaṇḍile | स्थण्डिले | on the bare ground | locative |
| kaṭhine | कठिने | hard | locative adjective |
| sarvaṃ | सर्वं | entirely | accusative adverb |
| gātrairvimṛditaṃ | गात्रैर्विमृदितं | crushed by his limbs | instrumental + nominative adjective |
| tṛṇam | तृणम् | the grass | nominative |
Reference: 2.88.13 · Ayodhyā Kāṇḍa