रामायणम्
Shloka 88.10Unverified draft

अश्रद्धेयमिदं लोके न सत्यं प्रतिभाति मा । मुह्यते खलु मे भावः स्वप्नोऽयमिति मे मतिः ।।2.88.10।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
aśraddheyamidaṃअश्रद्धेयमिदंthis is unbelievablenominative adjective + nominative adjective
lokeलोकेin the worldlocative
naनnotnegation
satyaṃसत्यंtruenominative adjective
pratibhātiप्रतिभातिappearsverb, present
māमाto medative
muhyateमुह्यतेis bewilderedverb, passive present
khaluखलुindeedparticle
meमेmygenitive
bhāvaḥभावःstate of mindnominative
svapno'yamitiस्वप्नोऽयमितिthis is a dream, thusnominative + nominative adjective + particle
meमेmygenitive
matiḥमतिःthoughtnominative

Reference: 2.88.10 · Ayodhyā Kāṇḍa