Shloka 88.15Unverified draft
उत्तरीयमिहासक्तं सुव्यक्तं सीतया तदा । तथा ह्येते प्रकाशन्ते सक्ताः कौशेयतन्तवः ।।2.88.15।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| uttarīyamihāsaktaṃ | उत्तरीयमिहासक्तं | an upper garment clinging here | nominative + nominative adjective |
| suvyaktaṃ | सुव्यक्तं | clearly | accusative adverb |
| sītayā | सीतया | of Sita | instrumental |
| tadā | तदा | then | adverb |
| tathā | तथा | so | adverb |
| hyete | ह्येते | these indeed | particle + nominative adjective |
| prakāśante | प्रकाशन्ते | shine forth | verb, present |
| saktāḥ | सक्ताः | clinging | nominative adjective |
| kauśeyatantavaḥ | कौशेयतन्तवः | threads of silk | nominative |
Reference: 2.88.15 · Ayodhyā Kāṇḍa