Shloka 88.28Unverified draft
वसन्तं भ्रातुरर्थाय शत्रुघ्नो मानुवत्स्यति । लक्ष्मणेन सहत्वार्यो अयोध्यां पालयिष्यति ।।2.88.28।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vasantaṃ | वसन्तं | dwelling | accusative present participle |
| bhrāturarthāya | भ्रातुरर्थाय | for the sake of his brother | genitive + dative |
| śatrughno | शत्रुघ्नो | Shatrughna | nominative |
| mānuvatsyati | मानुवत्स्यति | shall not dwell with, follow | negation + verb, future |
| lakṣmaṇena | लक्ष्मणेन | with Lakshmana | instrumental |
| sahatvāryo | सहत्वार्यो | and together, the noble one | adverb + conjunction + nominative adjective |
| ayodhyāṃ | अयोध्यां | Ayodhya | accusative |
| pālayiṣyati | पालयिष्यति | shall govern | verb, future |
Reference: 2.88.28 · Ayodhyā Kāṇḍa