Shloka 88.3Unverified draft
महाभागकुलीनेन महाभागेन धीमता । जातो दशरथेनोर्व्यां न रामः स्वप्तुमर्हति ।।2.88.3।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| mahābhāgakulīnena | महाभागकुलीनेन | born of a most fortunate lineage | instrumental adjective |
| mahābhāgena | महाभागेन | the most fortunate one | instrumental adjective |
| dhīmatā | धीमता | the wise one | instrumental adjective |
| jāto | जातो | born | nominative adjective |
| daśarathenorvyāṃ | दशरथेनोर्व्यां | by Dasharatha, on the earth | instrumental + locative |
| na | न | not | negation |
| rāmaḥ | रामः | Rama | nominative |
| svaptumarhati | स्वप्तुमर्हति | deserves to sleep | infinitive + verb, present |
Reference: 2.88.3 · Ayodhyā Kāṇḍa