Shloka 88.23Unverified draft
न च प्रार्थयते कच्चित् मनसापि वसुन्धराम् । वनेऽपि वसतस्तस्य बाहुवीर्याभिरक्षिताम् ।।2.88.23।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| na | न | not | negation |
| ca | च | and | conjunction |
| prārthayate | प्रार्थयते | desires, covets | verb, present |
| kaccit | कच्चित् | anyone | interrogative/indefinite |
| manasāpi | मनसापि | even in mind | instrumental + particle |
| vasundharām | वसुन्धराम् | the earth | accusative |
| vane'pi | वनेऽपि | even while in the forest | locative + particle |
| vasatastasya | वसतस्तस्य | of him dwelling | genitive present participle + genitive adjective |
| bāhuvīryābhirakṣitām | बाहुवीर्याभिरक्षिताम् | protected by the might of his arms | accusative adjective |
Reference: 2.88.23 · Ayodhyā Kāṇḍa