रामायणम्
Shloka 88.26Unverified draft

अद्य प्रभृति भूमौ तु शयिष्येऽहं तृणेषु वा । फलमूलाशनो नित्यं जटाचीराणि धारयन् ।।2.88.26।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
adyaअद्यfrom todayadverb
prabhṛtiप्रभृतिonwardadverb
bhūmauभूमौon the groundlocative
tuतुindeedparticle
śayiṣye'haṃशयिष्येऽहंI shall lie downverb, future + nominative
tṛṇeṣuतृणेषुupon grasslocative
vāवाorconjunction
phalamūlāśanoफलमूलाशनोeating fruits and rootsnominative adjective
nityaṃनित्यंconstantlyadverb
jaṭācīrāṇiजटाचीराणिmatted locks and bark garmentsaccusative
dhārayanधारयन्wearingpresent participle

Reference: 2.88.26 · Ayodhyā Kāṇḍa