Shloka 88.24Unverified draft
शून्यसंवरणा रक्षामयन्त्रितहयद्विपाम् । अपावृतपुरद्वारां राजधानीमरक्षिताम् ।।2.88.24।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| śūnyasaṃvaraṇā | शून्यसंवरणा | with its enclosures empty | accusative adjective |
| rakṣāmayantritahayadvipām | रक्षामयन्त्रितहयद्विपाम् | its horses and elephants unrestrained by guards | accusative adjective |
| apāvṛtapuradvārāṃ | अपावृतपुरद्वारां | its city gates left open | accusative adjective |
| rājadhānīmarakṣitām | राजधानीमरक्षिताम् | the capital city, unguarded | accusative + accusative adjective |
Reference: 2.88.24 · Ayodhyā Kāṇḍa