रामायणम्
Shloka 93.1Unverified draft

तया महत्या यायिन्या ध्वजिन्या वनवासिनः । अर्दिता यूथपा मत्ताः सयूथाः सम्प्रदुद्रुवुः ।।2.93.1।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tayāतयाby thatinstrumental adjective
mahatyāमहत्याgreatinstrumental adjective
yāyinyāयायिन्याadvancinginstrumental adjective
dhvajinyāध्वजिन्याarmy with its bannersinstrumental
vanavāsinaḥवनवासिनःthe forest-dwelling creaturesnominative
arditāअर्दिताafflicted, harassednominative adjective
yūthapāयूथपाthe herd-leadersnominative
mattāḥमत्ताःrutting, wildnominative adjective
sayūthāḥसयूथाःtogether with their herdsnominative adjective
sampradudruvuḥसम्प्रदुद्रुवुःfled awayverb, past

Reference: 2.93.1 · Ayodhyā Kāṇḍa