Shloka 93.8Unverified draft
अयं गिरिश्चित्रकूट इयं मन्दाकिनी नदी । एतत्प्रकाशते दूरान्नीलमेघनिभं वनम् ।।2.93.8।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| ayaṃ | अयं | this | nominative adjective |
| giriścitrakūṭa | गिरिश्चित्रकूट | the mountain Chitrakuta | nominative |
| iyaṃ | इयं | this | nominative adjective |
| mandākinī | मन्दाकिनी | the Mandakini | nominative |
| nadī | नदी | river | nominative |
| etatprakāśate | एतत्प्रकाशते | this shines forth | nominative adjective + verb, present |
| dūrānnīlameghanibhaṃ | दूरान्नीलमेघनिभं | from afar, resembling a dark cloud | adverb + nominative adjective |
| vanam | वनम् | the forest | nominative |
Reference: 2.93.8 · Ayodhyā Kāṇḍa