Shloka 93.18Unverified draft
अतिमात्रमयं देशो मनोज्ञः प्रतिभाति मा । तापसानां निवासोऽयं व्यक्तं स्वर्गपथो यथा ।।2.93.18।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| atimātramayaṃ | अतिमात्रमयं | this exceedingly | adverb + nominative adjective |
| deśo | देशो | region | nominative |
| manojñaḥ | मनोज्ञः | delightful, pleasing to the mind | nominative adjective |
| pratibhāti | प्रतिभाति | appears | verb, present |
| mā | मा | to me | dative |
| tāpasānāṃ | तापसानां | of ascetics | genitive |
| nivāso'yaṃ | निवासोऽयं | this is the dwelling | nominative + nominative adjective |
| vyaktaṃ | व्यक्तं | clearly | accusative adverb |
| svargapatho | स्वर्गपथो | the path to heaven | nominative |
| yathā | यथा | as if | adverb |
Reference: 2.93.18 · Ayodhyā Kāṇḍa