Shloka 93.16Unverified draft
स्यन्दनांस्तुरगोपेतान् सूतमुख्यैरधिष्ठितान् । एतान्सम्पततः शीघ्रं पश्य शत्रुघ्न कानने ।।2.93.16।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| syandanāṃsturagopetān | स्यन्दनांस्तुरगोपेतान् | chariots joined with horses | accusative + accusative adjective |
| sūtamukhyairadhiṣṭhitān | सूतमुख्यैरधिष्ठितान् | manned by the chief charioteers | instrumental adjective + accusative adjective |
| etānsampatataḥ | एतान्सम्पततः | these, rushing forward | accusative adjective + present participle |
| śīghraṃ | शीघ्रं | swiftly | adverb |
| paśya | पश्य | behold | verb, imperative |
| śatrughna | शत्रुघ्न | O Shatrughna | vocative |
| kānane | कानने | in the forest | locative |
Reference: 2.93.16 · Ayodhyā Kāṇḍa