Shloka 93.17Unverified draft
एतान्वित्रासितान्पश्य बर्हिणः प्रियदर्शनान् । एतमाविशतः शीघ्रमधिवासं पतत्त्रिणः ।।2.93.17।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| etānvitrāsitānpaśya | एतान्वित्रासितान्पश्य | behold these frightened ones | accusative adjective + accusative adjective + verb, imperative |
| barhiṇaḥ | बर्हिणः | peacocks | accusative |
| priyadarśanān | प्रियदर्शनान् | pleasing to see | accusative adjective |
| etamāviśataḥ | एतमाविशतः | entering this | accusative adjective + genitive present participle |
| śīghramadhivāsaṃ | शीघ्रमधिवासं | swiftly, their dwelling | adverb + accusative |
| patattriṇaḥ | पतत्त्रिणः | the birds | nominative |
Reference: 2.93.17 · Ayodhyā Kāṇḍa