Shloka 93.23Unverified draft
अथ नात्र नरव्याघ्रौ राजपुत्रौ परन्तपौ । मन्ये रामोपमाः सन्ति व्यक्तमत्र तपस्विनः ।।2.93.23।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| atha | अथ | then | adverb |
| nātra | नात्र | not here | negation + adverb |
| naravyāghrau | नरव्याघ्रौ | the two tigers among men | nominative |
| rājaputrau | राजपुत्रौ | the two princes | nominative |
| parantapau | परन्तपौ | the two scorchers of foes | nominative adjective |
| manye | मन्ये | I think | verb, present |
| rāmopamāḥ | रामोपमाः | resembling Rama | nominative adjective |
| santi | सन्ति | are | verb, present |
| vyaktamatra | व्यक्तमत्र | clearly, here | adverb + adverb |
| tapasvinaḥ | तपस्विनः | ascetics | nominative |
Reference: 2.93.23 · Ayodhyā Kāṇḍa