Shloka 93.3Unverified draft
स सम्प्रतस्थे धर्मात्मा प्रीतो दशरथात्मजः । वृतो महत्या नादिन्या सेनया चतुरङ्गया ।।2.93.3।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa | स | he | nominative |
| sampratasthe | सम्प्रतस्थे | set forth | verb, past |
| dharmātmā | धर्मात्मा | the righteous-souled one | nominative adjective |
| prīto | प्रीतो | delighted | nominative adjective |
| daśarathātmajaḥ | दशरथात्मजः | the son of Dasharatha | nominative |
| vṛto | वृतो | surrounded | nominative adjective |
| mahatyā | महत्या | by the great | instrumental adjective |
| nādinyā | नादिन्या | resounding | instrumental adjective |
| senayā | सेनया | army | instrumental |
| caturaṅgayā | चतुरङ्गया | fourfold | instrumental adjective |
Reference: 2.93.3 · Ayodhyā Kāṇḍa