Shloka 93.4Unverified draft
सागरौघनिभा सेना भरतस्य महात्मनः । महीं सञ्छादयामास प्रावृषिद्यामिवाम्बुदः ।।2.93.4।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sāgaraughanibhā | सागरौघनिभा | resembling the flood of the ocean | nominative adjective |
| senā | सेना | the army | nominative |
| bharatasya | भरतस्य | of Bharata | genitive |
| mahātmanaḥ | महात्मनः | the great-souled one | genitive adjective |
| mahīṃ | महीं | the earth | accusative |
| sañchādayāmāsa | सञ्छादयामास | covered over | verb, past |
| prāvṛṣidyāmivāmbudaḥ | प्रावृषिद्यामिवाम्बुदः | like a raincloud covering the sky in the monsoon | locative + accusative + particle + nominative |
Reference: 2.93.4 · Ayodhyā Kāṇḍa