Shloka 93.15Unverified draft
खुरैरुदीरितो रेणुर्दिवं प्रच्छाद्य तिष्ठति । तं वहत्यनिलः शीघ्रं कुर्वन्निव मम प्रियम् ।।2.93.15।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| khurairudīrito | खुरैरुदीरितो | stirred up by the hooves | instrumental + nominative adjective |
| reṇurdivaṃ | रेणुर्दिवं | the dust, the sky | nominative + accusative |
| pracchādya | प्रच्छाद्य | having covered | gerund |
| tiṣṭhati | तिष्ठति | remains | verb, present |
| taṃ | तं | that | accusative adjective |
| vahatyanilaḥ | वहत्यनिलः | the wind carries | verb, present + nominative |
| śīghraṃ | शीघ्रं | swiftly | adverb |
| kurvanniva | कुर्वन्निव | as if making | present participle + particle |
| mama | मम | my | genitive |
| priyam | प्रियम् | pleasure | accusative |
Reference: 2.93.15 · Ayodhyā Kāṇḍa