रामायणम्
Shloka 93.10Unverified draft

मुञ्चन्ति कुसुमान्येते नगाः पर्वतसानुषु । नीला इवातपापाये तोयं तोयधरा घनाः ।।2.93.10।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
muñcantiमुञ्चन्तिrelease, shedverb, present
kusumānyeteकुसुमान्येतेthese, flowersaccusative + nominative adjective
nagāḥनगाःthe treesnominative
parvatasānuṣuपर्वतसानुषुon the mountain ridgeslocative
nīlāनीलाdarknominative adjective
ivātapāpāyeइवातपापायेas if at the end of sunshineparticle + locative
toyaṃतोयंwateraccusative
toyadharāतोयधराthe water-bearers, cloudsnominative
ghanāḥघनाःdensenominative adjective

Reference: 2.93.10 · Ayodhyā Kāṇḍa