Shloka 93.13Unverified draft
कुर्वन्ति कुसुमापीडान् शिरस्सु सुरभीनमी । मेघप्रकाशैः फलकैर्दाक्षिणात्या यथा नराः ।।2.93.13।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| kurvanti | कुर्वन्ति | they make | verb, present |
| kusumāpīḍān | कुसुमापीडान् | garlands of flowers | accusative |
| śirassu | शिरस्सु | on their heads | locative |
| surabhīnamī | सुरभीनमी | these fragrant ones | accusative adjective + nominative adjective |
| meghaprakāśaiḥ | मेघप्रकाशैः | shining like clouds | instrumental adjective |
| phalakairdākṣiṇātyā | फलकैर्दाक्षिणात्या | with garlands, like the people of the south | instrumental + nominative adjective |
| yathā | यथा | as | adverb |
| narāḥ | नराः | men | nominative |
Reference: 2.93.13 · Ayodhyā Kāṇḍa