Shloka 93.26Unverified draft
एवमुक्तास्ततः सर्वे तत्र तस्थुः समन्ततः । भरतो यत्र धूमाग्रं तत्र दृष्टिं समादधात् ।।2.93.26।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| evamuktāstataḥ | एवमुक्तास्ततः | thus addressed, then | nominative adjective + adverb |
| sarve | सर्वे | all | nominative adjective |
| tatra | तत्र | there | adverb |
| tasthuḥ | तस्थुः | stood | verb, past |
| samantataḥ | समन्ततः | all around | adverb |
| bharato | भरतो | Bharata | nominative |
| yatra | यत्र | where | relative adverb |
| dhūmāgraṃ | धूमाग्रं | the rising smoke | accusative |
| tatra | तत्र | there | adverb |
| dṛṣṭiṃ | दृष्टिं | his gaze | accusative |
| samādadhāt | समादधात् | fixed | verb, past |
Reference: 2.93.26 · Ayodhyā Kāṇḍa