Shloka 93.12Unverified draft
एते मृगगणा भान्ति शीघ्रवेगाः प्रचोदिताः । वायुप्रविद्धा शरदि मेघराजिरिवाम्बरे ।।2.93.12।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| ete | एते | these | nominative adjective |
| mṛgagaṇā | मृगगणा | herds of deer | nominative |
| bhānti | भान्ति | shine, appear | verb, present |
| śīghravegāḥ | शीघ्रवेगाः | of swift speed | nominative adjective |
| pracoditāḥ | प्रचोदिताः | urged on | nominative adjective |
| vāyupraviddhā | वायुप्रविद्धा | driven by the wind | nominative adjective |
| śaradi | शरदि | in autumn | locative |
| megharājirivāmbare | मेघराजिरिवाम्बरे | like a row of clouds in the sky | nominative + particle + locative |
Reference: 2.93.12 · Ayodhyā Kāṇḍa