Shloka 93.6Unverified draft
स यात्वा दूरमध्वानं सुपरिश्रान्तवाहनः । उवाच भरतः श्रीमान् वसिष्ठं मन्त्रिणां वरम् ।।2.93.6।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa | स | he | nominative |
| yātvā | यात्वा | having traveled | gerund |
| dūramadhvānaṃ | दूरमध्वानं | a long distance | accusative adjective + accusative |
| supariśrāntavāhanaḥ | सुपरिश्रान्तवाहनः | his mounts greatly wearied | nominative adjective |
| uvāca | उवाच | said | verb, past |
| bharataḥ | भरतः | Bharata | nominative |
| śrīmān | श्रीमान् | the glorious one | nominative adjective |
| vasiṣṭhaṃ | वसिष्ठं | to Vasishtha | accusative |
| mantriṇāṃ | मन्त्रिणां | of the ministers | genitive |
| varam | वरम् | the best | accusative adjective |
Reference: 2.93.6 · Ayodhyā Kāṇḍa