Shloka 93.7Unverified draft
यादृशं लक्ष्यते रूपं यथा चैव श्रुतं मया । व्यक्तं प्राप्ताः स्म तं देशं भरद्वाजो यमब्रवीत् ।।2.93.7।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| yādṛśaṃ | यादृशं | of whatever kind | nominative adjective |
| lakṣyate | लक्ष्यते | is seen | verb, passive present |
| rūpaṃ | रूपं | the appearance | nominative |
| yathā | यथा | as | adverb |
| caiva | चैव | and indeed | conjunction + particle |
| śrutaṃ | श्रुतं | heard | nominative adjective |
| mayā | मया | by me | instrumental |
| vyaktaṃ | व्यक्तं | clearly | accusative adverb |
| prāptāḥ | प्राप्ताः | arrived | nominative adjective |
| sma | स्म | indeed | particle |
| taṃ | तं | that | accusative adjective |
| deśaṃ | देशं | place | accusative |
| bharadvājo | भरद्वाजो | Bharadvaja | nominative |
| yamabravīt | यमब्रवीत् | which he described | accusative adjective + verb, past |
Reference: 2.93.7 · Ayodhyā Kāṇḍa