रामायणम्
Shloka 93.9Unverified draft

गिरेः सानूनि रम्याणि चित्रकूटस्य सम्प्रति । वारणैरवमृद्यन्ते मामकैः पर्वतोपमैः ।।2.93.9।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
gireḥगिरेःof the mountaingenitive
sānūniसानूनिthe ridgesaccusative
ramyāṇiरम्याणिdelightfulaccusative adjective
citrakūṭasyaचित्रकूटस्यof Chitrakutagenitive
sampratiसम्प्रतिnowadverb
vāraṇairavamṛdyanteवारणैरवमृद्यन्तेare being trampled by the elephantsinstrumental + verb, passive present
māmakaiḥमामकैःmineinstrumental adjective
parvatopamaiḥपर्वतोपमैःresembling mountainsinstrumental adjective

Reference: 2.93.9 · Ayodhyā Kāṇḍa