रामायणम्
Shloka 93.19Unverified draft

मृगा मृगीभिः सहिता बहवः पृषता वने । मनोज्ञरूपा लक्ष्यन्ते कुसुमैरिव चित्रिताः ।।2.93.19।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
mṛgāमृगाdeernominative
mṛgībhiḥमृगीभिःwith doesinstrumental
sahitāसहिताaccompaniednominative adjective
bahavaḥबहवःmanynominative adjective
pṛṣatāपृषताspotted deernominative
vaneवनेin the forestlocative
manojñarūpāमनोज्ञरूपाof pleasing formnominative adjective
lakṣyanteलक्ष्यन्तेare seenverb, passive present
kusumairivaकुसुमैरिवas if with flowersinstrumental + particle
citritāḥचित्रिताःadorned, variegatednominative adjective

Reference: 2.93.19 · Ayodhyā Kāṇḍa