Shloka 93.25Unverified draft
यत्ता भवन्तस्तिष्ठन्तु नेतो गन्तव्यमग्रतः । अहमेव गमिष्यामि सुमन्त्रो गुरुरेव च ।।2.93.25।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| yattā | यत्ता | vigilant | nominative adjective |
| bhavantastiṣṭhantu | भवन्तस्तिष्ठन्तु | let you remain | nominative adjective + verb, imperative |
| neto | नेतो | let it not be gone | negation + adverb |
| gantavyamagrataḥ | गन्तव्यमग्रतः | one should go ahead | nominative adjective + adverb |
| ahameva | अहमेव | I alone | nominative + particle |
| gamiṣyāmi | गमिष्यामि | shall go | verb, future |
| sumantro | सुमन्त्रो | Sumantra | nominative |
| gurureva | गुरुरेव | and the teacher indeed | nominative + particle |
| ca | च | and | conjunction |
Reference: 2.93.25 · Ayodhyā Kāṇḍa