रामायणम्
Shloka 93.21Unverified draft

भरतस्य वचः श्रुत्वा पुरुषाः शस्त्रपाणयः । विविशुस्तद्वनं शूराः धूमं च ददृशुस्ततः ।।2.93.21।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
bharatasyaभरतस्यof Bharatagenitive
vacaḥवचःthe wordsaccusative
śrutvāश्रुत्वाhaving heardgerund
puruṣāḥपुरुषाःthe mennominative
śastrapāṇayaḥशस्त्रपाणयःweapons in handnominative adjective
viviśustadvanaṃविविशुस्तद्वनंentered that forestverb, past + accusative adjective
śūrāḥशूराःthe brave onesnominative
dhūmaṃधूमंsmokeaccusative
caचandconjunction
dadṛśustataḥददृशुस्ततःsaw thenverb, past + adverb

Reference: 2.93.21 · Ayodhyā Kāṇḍa