Shloka 127.1Unverified draft
पूर्णे चतुर्दशे वर्षे पञ्चम्यां लक्ष्मणाग्रजः । भरद्वाजाश्रमं प्राप्य ववन्दे नियतो मुनिम् ।।6.127.1।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| pūrṇe caturdaśe varṣe pañcamyāṃ lakṣmaṇāgrajaḥ | पूर्णे चतुर्दशे वर्षे पञ्चम्यां लक्ष्मणाग्रजः | when the fourteenth year was complete, on the fifth day of the lunar fortnight, Lakṣmaṇa's elder brother | locative participle + locative ordinal + locative + locative + nominative compound |
| bharadvājāśramaṃ prāpya vavande niyato munim | भरद्वाजाश्रमं प्राप्य ववन्दे नियतो मुनिम् | reaching Bharadvāja's hermitage, reverently saluted the sage | accusative compound + gerund + verb + past participle + accusative |
Reference: 6.127.1 · Yuddha Kāṇḍa