Shloka 127.13Unverified draft
मार्गणं चैव वैदेह्याः कर्म वातात्मजस्य च । विदितायां च वैदेह्यां नलसेतुर्यथा कृतः ।।6.127.13।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| mārgaṇaṃ caiva vaidehyāḥ karma vātātmajasya ca | मार्गणं चैव वैदेह्याः कर्म वातात्मजस्य च | and the search for Vaidehī, and the deed of the son of the wind | nominative + conjunction + particle + genitive name + nominative + genitive compound + conjunction |
| viditāyāṃ ca vaidehyāṃ nalaseturyathā kṛtaḥ | विदितायां च वैदेह्यां नलसेतुर्यथा कृतः | and, Vaidehī being found, how Nala's bridge was built | locative absolute participle + conjunction + locative absolute name + nominative compound + particle + past participle |
Reference: 6.127.13 · Yuddha Kāṇḍa