Shloka 127.20Unverified draft
फलान्यमृतकल्पानि बहूनि विविधानि च । भवन्तु मार्गे भगवन्नयोध्यां प्रति गच्छतः ।।6.127.20।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| phalānyamṛtakalpāni bahūni vividhāni ca | फलान्यमृतकल्पानि बहूनि विविधानि च | with fruits like nectar, many and of various kinds | nominative + nominative compound adjective + nominative adjective + nominative adjective + conjunction |
| bhavantu mārge bhagavannayodhyāṃ prati gacchataḥ | भवन्तु मार्गे भगवन्नयोध्यां प्रति गच्छतः | let them be along the road, blessed one, for me as I go toward Ayodhyā' | imperative + locative + vocative + accusative name + postposition + genitive participle |
Reference: 6.127.20 · Yuddha Kāṇḍa