Shloka 127.8Unverified draft
कैकेयीवचने युक्तं वन्यमूलफलाशिनम् । साम्प्रतं सुसमृद्धार्थं समित्रगणबान्धवम् ।।6.127.8।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| kaikeyīvacane yuktaṃ vanyamūlaphalāśinam | कैकेयीवचने युक्तं वन्यमूलफलाशिनम् | bound by Kaikeyī's word, living on wild roots and fruits | locative compound + accusative participle + accusative compound adjective |
| sāmprataṃ susamṛddhārthaṃ samitragaṇabāndhavam | साम्प्रतं सुसमृद्धार्थं समित्रगणबान्धवम् | now, with your aims richly fulfilled, with your friends and kin | adverb + accusative compound adjective + accusative compound adjective |
Reference: 6.127.8 · Yuddha Kāṇḍa