Shloka 127.21Unverified draft
तथेति च प्रतिज्ञाते वचनात्समनन्तरम् । अभवन्पादपास्तत्र स्वर्गपादपसन्निभाः ।।6.127.21।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tatheti ca pratijñāte vacanātsamanantaram | तथेति च प्रतिज्ञाते वचनात्समनन्तरम् | and when he had promised 'so be it', immediately after the word | adverb + particle + conjunction + locative absolute participle + ablative + adverb |
| abhavanpādapāstatra svargapādapasannibhāḥ | अभवन्पादपास्तत्र स्वर्गपादपसन्निभाः | the trees there became like the trees of heaven | verb + nominative + adverb + nominative compound adjective |
Reference: 6.127.21 · Yuddha Kāṇḍa