Shloka 127.10Unverified draft
यत्त्वया विपुलं प्राप्तं जनस्थानवधादिकम् । ब्राह्मणार्थे नियुक्तस्य रक्षितुः सर्वतापसान् ।।6.127.10।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| yattvayā vipulaṃ prāptaṃ janasthānavadhādikam | यत्त्वया विपुलं प्राप्तं जनस्थानवधादिकम् | the great things you met with, beginning with the slaughter in Janasthāna | relative pronoun + instrumental pronoun + nominative adjective + past participle + nominative compound |
| brāhmaṇārthe niyuktasya rakṣituḥ sarvatāpasān | ब्राह्मणार्थे नियुक्तस्य रक्षितुः सर्वतापसान् | when you were engaged for the brāhmaṇas, protecting all the ascetics | locative compound + genitive participle + genitive + accusative compound |
Reference: 6.127.10 · Yuddha Kāṇḍa