Shloka 127.9Unverified draft
समीक्ष्य विजितारिं त्वां मम प्रीतिरनुत्तमा । सर्वं च सुखदुःखं ते विदितं मम राघव ।।6.127.9।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| samīkṣya vijitāriṃ tvāṃ mama prītiranuttamā | समीक्ष्य विजितारिं त्वां मम प्रीतिरनुत्तमा | seeing you, who have conquered your enemies, my joy is unsurpassed | gerund + accusative compound adjective + accusative pronoun + genitive pronoun + nominative + nominative adjective |
| sarvaṃ ca sukhaduḥkhaṃ te viditaṃ mama rāghava | सर्वं च सुखदुःखं ते विदितं मम राघव | and all your joys and sorrows are known to me, Rāghava | nominative adjective + conjunction + nominative compound + genitive pronoun + past participle + genitive pronoun + vocative name |
Reference: 6.127.9 · Yuddha Kāṇḍa