Shloka 127.19Unverified draft
बाढमित्येव संहृष्टो धीमान्वरमयाचत । अकाले फलिनो वृक्षाः सर्वे चापि मधुस्रवाः ।।6.127.19।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| bāḍhamityeva saṃhṛṣṭo dhīmānvaramayācata | बाढमित्येव संहृष्टो धीमान्वरमयाचत | saying 'very well', the wise one, delighted, asked for a boon | adverb + particle + particle + past participle + nominative adjective + accusative + verb |
| akāle phalino vṛkṣāḥ sarve cāpi madhusravāḥ | अकाले फलिनो वृक्षाः सर्वे चापि मधुस्रवाः | 'let the trees bear fruit out of season, and all drip with honey | locative + nominative adjective + nominative + nominative adjective + conjunction + particle + nominative compound adjective |
Reference: 6.127.19 · Yuddha Kāṇḍa