Shloka 22.10Unverified draft
पुस्फुरुश्च घना दिव्या दिवि मारुतपङ्क्तयः । बभञ्ज च तदा वृक्षान् जलदानुद्वहन्नपि ।।6.22.10।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| pusphuruśca ghanā divyā divi mārutapaṅktayaḥ | पुस्फुरुश्च घना दिव्या दिवि मारुतपङ्क्तयः | and dense, divine lines of wind throbbed in the sky | verb plural + particle + nominative plural adjectives + locative + nominative plural compound |
| babhañja ca tadā vṛkṣān jaladānudvahannapi | बभञ्ज च तदा वृक्षान् जलदानुद्वहन्नपि | and the wind broke trees, even driving the clouds along | verb + particle + adverb + accusative plural + accusative plural + present participle + particle |
Reference: 6.22.10 · Yuddha Kāṇḍa