Shloka 22.84Unverified draft
सलिले प्रपतन्त्यन्ये मार्गमन्ये न लेभिरे । केचिद्वैहायसगताः सुपर्णा इव पुप्लुवुः ।।6.22.84।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| salile prapatantyanye mārgamanye na lebhire | सलिले प्रपतन्त्यन्ये मार्गमन्ये न लेभिरे | some fell into the water, others could find no path | locative + verb plural + nominative plural adjective + accusative + nominative plural adjective + negation + verb plural |
| kecidvaihāyasagatāḥ suparṇā iva pupluvuḥ | केचिद्वैहायसगताः सुपर्णा इव पुप्लुवुः | some went through the sky, leaping like eagles | indefinite pronoun plural + nominative plural compound participle + nominative plural + particle + verb plural |
Reference: 6.22.84 · Yuddha Kāṇḍa