रामायणम्
Shloka 22.36Unverified draft

ननाद च तदा तत्र वसुधा शल्यपीडिता । तस्माद्व्रणमुखात्तोयमुत्पपात रसातलात् ।।6.22.36।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
nanāda ca tadā tatra vasudhā śalyapīḍitāननाद च तदा तत्र वसुधा शल्यपीडिताand the earth there, pierced by the shaft, then cried outverb + particle + adverb + adverb + nominative + nominative compound participle
tasmādvraṇamukhāttoyamutpapāta rasātalātतस्माद्व्रणमुखात्तोयमुत्पपात रसातलात्and from that wound, water gushed up from Rasātalaablative pronoun + ablative compound + nominative + verb + ablative

Reference: 6.22.36 · Yuddha Kāṇḍa