रामायणम्
Shloka 22.56Unverified draft

बिल्वैश्च सप्तपर्णैश्च कर्णिकारैश्च पुष्पितैः । चूतैश्चाशोकवृक्षैश्च सागरं समपूरयन् ।।6.22.56।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
bilvaiśca saptaparṇaiśca karṇikāraiśca puṣpitaiḥबिल्वैश्च सप्तपर्णैश्च कर्णिकारैश्च पुष्पितैःwith bilva, saptaparṇa and flowering karṇikārainstrumental plurals + particles + instrumental plural participle
cūtaiścāśokavṛkṣaiśca sāgaraṃ samapūrayanचूतैश्चाशोकवृक्षैश्च सागरं समपूरयन्with mango and aśoka trees they filled the oceaninstrumental plural + particle + instrumental plural compound + particle + accusative + verb plural

Reference: 6.22.56 · Yuddha Kāṇḍa