Shloka 22.88Unverified draft
जयस्व शत्रून्नरदेव मेदिनीं ससागरां पालय शाश्वतीः समाः । इतीव रामं नरदेवसत्कृतं शुभैर्वचोभिर्विविधैरपूजयन् ।।6.22.88।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| jayasva śatrūnnaradeva medinīṃ sasāgarāṃ pālaya śāśvatīḥ samāḥ | जयस्व शत्रून्नरदेव मेदिनीं ससागरां पालय शाश्वतीः समाः | 'conquer your enemies, god among men; rule the earth with its oceans for endless years' | imperative + accusative plural + vocative compound + accusative + accusative adjective + imperative + accusative plural adjective + accusative plural |
| itīva rāmaṃ naradevasatkṛtaṃ śubhairvacobhirvividhairapūjayan | इतीव रामं नरदेवसत्कृतं शुभैर्वचोभिर्विविधैरपूजयन् | thus they honoured Rāma, revered by kings, with many auspicious words | particles + accusative name + accusative compound participle + instrumental plural adjective + instrumental plural + instrumental plural adjective + verb plural |
Reference: 6.22.88 · Yuddha Kāṇḍa