Shloka 22.11Unverified draft
अरुजंश्चैव शैलाग्रान् शिखराणि प्रभञ्जनः । दिविस्पृशो महामेघाः सङ्गताः समहास्वनाः ।।6.22.11।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| arujaṃścaiva śailāgrān śikharāṇi prabhañjanaḥ | अरुजंश्चैव शैलाग्रान् शिखराणि प्रभञ्जनः | the gale shattered the tops of rocks and mountain peaks | verb plural + particles + accusative plural compound + accusative plural + nominative |
| divispṛśo mahāmeghāḥ saṅgatāḥ samahāsvanāḥ | दिविस्पृशो महामेघाः सङ्गताः समहास्वनाः | great sky-touching clouds massed together with a mighty roar | nominative plural compound adjective + nominative plural compound + past participle plural + nominative plural compound adjective |
Reference: 6.22.11 · Yuddha Kāṇḍa