Shloka 22.82Unverified draft
वैहायसौ युवामेतौ वानरौ तारयिष्यतः । अग्रतस्तस्य सैन्यस्य श्रीमान्रामः सलक्ष्मणः ।।6.22.82।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vaihāyasau yuvāmetau vānarau tārayiṣyataḥ | वैहायसौ युवामेतौ वानरौ तारयिष्यतः | these two sky-going monkeys will carry you both across' | nominative dual adjective + accusative dual pronoun + nominative dual pronoun + nominative dual + causative future verb dual |
| agratastasya sainyasya śrīmānrāmaḥ salakṣmaṇaḥ | अग्रतस्तस्य सैन्यस्य श्रीमान्रामः सलक्ष्मणः | at the head of that army, glorious Rāma with Lakṣmaṇa | adverb + genitive pronoun + genitive + nominative adjective + nominative name + nominative adjective |
Reference: 6.22.82 · Yuddha Kāṇḍa