Shloka 22.54Unverified draft
ते नगान्नगसङ्काशाः शाखामृगगणर्षभाः । बभञ्जुर्वानरास्तत्र प्रचकर्षुश्च सागरम् ।।6.22.54।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| te nagānnagasaṅkāśāḥ śākhāmṛgagaṇarṣabhāḥ | ते नगान्नगसङ्काशाः शाखामृगगणर्षभाः | those mountain-like monkeys, chiefs of the hosts of branch-animals | nominative plural pronoun + accusative plural + nominative plural compound adjective + nominative plural compound |
| babhañjurvānarāstatra pracakarṣuśca sāgaram | बभञ्जुर्वानरास्तत्र प्रचकर्षुश्च सागरम् | broke trees there and dragged them to the ocean | verb plural + nominative plural + adverb + verb plural + particle + accusative |
Reference: 6.22.54 · Yuddha Kāṇḍa