रामायणम्
Shloka 22.34Unverified draft

तस्य तद्वचनं श्रुत्वा सागरस्य स राघवः । मुमोच तं शरं दीप्तं वीरः सागरदर्शनात् ।।6.22.34।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tasya tadvacanaṃ śrutvā sāgarasya sa rāghavaḥतस्य तद्वचनं श्रुत्वा सागरस्य स राघवःhearing those words of the Ocean, Rāghavagenitive pronoun + accusative pronoun + accusative + gerund + genitive + nominative pronoun + nominative name
mumoca taṃ śaraṃ dīptaṃ vīraḥ sāgaradarśanātमुमोच तं शरं दीप्तं वीरः सागरदर्शनात्the hero loosed that blazing arrow, as the Ocean had shown himverb + accusative pronoun + accusative + accusative participle + nominative + ablative compound

Reference: 6.22.34 · Yuddha Kāṇḍa