रामायणम्
Shloka 22.39Unverified draft

विख्यातं त्रिषु लोकेषु मरुकान्तारमेव तत् । शोषयित्वा ततः कुक्षिं रामो दशरथात्मजः ।।6.22.39।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
vikhyātaṃ triṣu lokeṣu marukāntārameva tatविख्यातं त्रिषु लोकेषु मरुकान्तारमेव तत्that place became famous in the three worlds as the desert wastepast participle + locative plural numeral + locative plural + nominative compound + particle + nominative pronoun
śoṣayitvā tataḥ kukṣiṃ rāmo daśarathātmajaḥशोषयित्वा ततः कुक्षिं रामो दशरथात्मजःhaving dried up that hollow, Rāma, son of Daśarathacausative gerund + adverb + accusative + nominative name + nominative compound

Reference: 6.22.39 · Yuddha Kāṇḍa